(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
- Ma'am! - Ma'am.
(Episode 5)
Oh, no.
Ma'am.
Ma'am, are you okay?
Look for anything that can be used as a splint.
Those flyers will work.
Okay.
Here.
Do you hear me? Hello?
San Ha, keep talking to her so she doesn't fall asleep.
Okay.
Ma'am. Where do you live?
Did you come with anyone?
Hello?
An elderly woman had fainted,
so I gave administered first aid. Please send an ambulance.
We're at...
Aren't you Ms. Cho Ae Ra, the director of Aura Art Gallery?
And you are?
Didn't this family...
lose a child...
about 30 years ago?
I'm offended.
What do you mean, lost a child?
What are you talking about?
We did not, so leave.
I'm not making it up.
You gave an interview with a newspaper recently, right?
I came because of that.
Because of the necklace in that picture.
Necklace?
I know someone who has a necklace...
identical to that one.
Why aren't you coming in?
Honey. You're home.
I came home early because I'm coming down with a cold.
Ms. Hong was taking out old clothes,
so I was dressing trees that are sensitive to the cold.
Who...
She's done and is leaving.
Don't mind her. Let's go.
But... Excuse me!
Didn't this family lose a child...
about 30 years ago?
Because of the necklace in that picture.
I know someone...
who has a necklace identical to that one.
Necklace?
She must mean the one Mother gave...
to me and Yun Ah.
Don't tell me he has it.
No.
She didn't say whether it was a boy or a girl.
Plus, they said they presumed he was dead.
Did he go somewhere?
I don't see him in the yard.
Mr. Park? He got a call and ran out.
My dear grandchild...
I promise I'll find you.
(Emergency Medical Center)
I was told my mother fainted and was brought here.
Do you know where she is?
Her name is Chun Soon Im.
Over there.
Thank you.
Mother.
Hello.
Are you the one who called earlier?
The doctor who saved my mother.
Yes, I am.
Thank you.
But how is she?
She's still unconscious. Is it very bad?
Don't worry too much.
She pulled the ligament in her wrist,
but she's fine otherwise.
She'll wake up soon.
However,
she kept asking for someone while she was unconscious.
Who...
Her grandchild.
She kept saying, "I promise I'll find you."
I see.
She's awake.
Mother, are you awake?
Mr. Park.
I've caused you concern for no reason again, haven't I?
I'll have you moved into a room.
- Where's the hospital director... - Gosh.
Don't blow things out of proportion.
I'm fine.
Don't tell the chairman...
or other family members.
My gosh.
Anyway, I must be very blessed.
Who would've expected a doctor to be so close by?
I feel a special bond.
What? You went where?
Are you saying you went to her house?
Why not?
I went because I felt I should.
Didn't you hear what Soo Ho said?
He registered his DNA.
Those things don't get processed quickly.
If we just trust them and wait, it'll just drive us mad.
Still, he wants to find them on his own.
But she says no.
What?
I asked if they lost a child,
and she said no.
She spoke politely on the surface,
but she was all defensive,
asking what I was talking about.
She was defensive?
I feel like I may have the wrong person.
True. That can't be the only necklace that looks like that.
No. Then what about that card that said "Cho Ae Ra" on it?
My head hurts.
Dad! We're home!
Gosh.
Hi. So did you go to the police station?
What did they say? Is anyone looking for you?
Sadly, we'll have to wait.
You must be tired. Wash up.
Okay.
Should we tell Soo Ho to go see her himself?
Soo Ho, you're still up, right?
May I come in for a few minutes?
Yes, Father, come in.
My gosh. It is so late now.
How are you still awake?
Do you need to talk to me about something?
Well, so... I've been thinking about it...
Take a look at this photo...
in the special article.
It's Cho Ae Ra, the director of Aura Gallery.
Yes.
But this necklace...
This is...
the necklace you were wearing.
One more thing.
There's something we couldn't tell you before.
When we first found you,
this card was with you.
We kept it just in case.
(Thank you, Ms. Cho Ae Ra)
Cho Ae Ra.
The few times we mentioned your birth parents in the past,
you were adamantly against it,
and I'm the type to gather clear and convincing evidence...
before doing anything, so...
Here.
But it feels kind of weird.
You should meet her yourself.
Even if the necklace is a coincidence,
what about the card with her name?
Everything else aside,
this is enough...
to say she is somehow related to you or something.
- Congratulations. - Thank you.
- Hello. Thanks for coming. - Yes, of course.
- Enjoy yourself. - Thank you.
- Hello, thank you. - Hello.
- Thank you. - Congratulations.
Do we know each other?
I met you at the police station regarding Esther.
The police station?
I'd like your blessing, Mother.
What do you want?
Is Ms. Jang not done negotiating with Do Kyung yet?
I'd like to ask you something.
If you'd give me a few moments,
- I'd like to speak quietly... - Ms. Cho?
I heard Big Madam was looking for his eldest grandson and fainted.
I warned you.
You'll have to go up against Aura this time.
I heard from someone directly involved.
It's time to admit it.
I presume I have your consent, and will post the article.
That child you refer to is dead!
Do Kyung is Aura's eldest grandson.
My one and only son.
My mother-in-law...
can't get over losing her son, daughter-in-law, and grandson,
and is going to every temple across the nation...
to pray for their blessings post-death.
If you want to publish fake news and make her faint again,
just go ahead and try.
I won't forgive anyone who stirs up trouble...
for my peaceful family.
Just keep that in mind.
- Ma'am. - Doctor.
Is something wrong again?
No. I'm all better. I am,
but I didn't get to thank you properly,
when you helped me so much.
I thought I should come and thank you.
I see.
But Dr. Lee,
why do you look so pale?
Is something bothering you?
Today,
I went to meet someone who may have been my mother.
I'm an orphan.
I was abandoned on the street when I was young.
My dear.
I thought she may be my mother, but she wasn't.
True.
If she had lost her son,
she wouldn't be doing just fine.
I was actually relieved...
that she wasn't my mother.
I'm sure...
your parents had a sad reason for it.
Actually,
I carry around a similar pain.
I lost my grandson.
If he were alive,
he'd probably be about your age.
I hope that child also grew up to be...
an upstanding young man like yourself.
You studied hard and became a doctor,
and married a woman with a good heart.
That's right. You're going on a honeymoon, correct?
When was that again?
Yes. But how did you...
I asked the doctors and nurses here...
about you.
So, I wanted to give you a small gift.
It's okay.
Please think of it as my gift to my grandson, and accept it.
Really?
She's definitely not his mother?
Soo Ho checked for sure?
That's what it sounded like.
He called earlier and said she wasn't it.
Does that mean we won't be in-laws with a conglomerate family?
- Still, we should... - Enough.
Don't bring that up again.
All it did was bring his wounds to the surface.
He said he won't think about anything else,
and will focus on his exam for now.
(2014 57th Specialist Exam)
Soo Ho!
Good luck!
You can do it!
- Is everything okay? - Yes.
Please check for defects.
The press conference for the thanaka line is today.
Sorry we're leaving for our honeymoon today.
It's fine.
What could you do? He could only get today and tomorrow off.
Don't worry about the company.
You have faith in me, right?
I have faith.
I hope...
your specialist exam results will be out by the time we get back.
We'll call when we get there.
Okay. Be careful.
Don't forget souvenirs.
Okay, I won't.
Thank you.
I was able to meet San Ha and marry her...
thanks to you, Mother.
I'll be better from now on.
I'll be twice... 3 times... No, 10 times better...
than everyone else, Mother.
I'll watch closely...
to see just how well you live.
Come on.
Go on. I thought you were going with other people.
Okay.
Go on.
Do we still have business left?
Congratulations on the success of the 15th anniversary exhibit.
Drop the empty words and get to your point.
You must have entered the tiger's den for a reason.
I came to say goodbye.
You won.
I'm leaving.
I'm warning you.
If you go anywhere near my son again,
I'll send you to the afterlife.
(Aura Art Center)
(Operating Room)
Just wait, Mother.
You'll soon be holding your grandchild...
in your arms.
Thank you...
for not being annoyed that I'm tagging along...
on your honeymoon.
Someone we know gave us plenty of hotel vouchers.
You said you'd be leaving Seoul for a while.
You'd be gone by the time we get back.
I think it would be nice if you joined us.
That hotel is special to me, actually,
so I had planned on going before leaving Seoul.
Let's make lots of nice memories there, okay?
I won't condone another mistake.
Noted, sir.
Please take your seats.
We will now discuss Aura Cosmetics' new product.
Please welcome the person in charge,
Mr. Park Do Kyung.
I thank each and every one of you for coming.
The cosmetics that Aura Cosmetics will introduce is...
the nation's only thanaka cosmetics.
The secret of the Myanmar women...
living in the mountains, exposed to the hot sun,
but being able to maintain their skin so healthy...
is this thanaka.
Thanaka is from a tree that grows...
only in the mountain range that spans Myanmar, Thailand, and India,
like the Himalayas.
Sojin just launched a thanaka series as well.
What was that?
Sojin Cosmetics launched a thanaka line as well?
I'm going to rest in the room.
Go enjoy yourselves.
Aren't you going for a walk with us?
We said we'd drop off our bags and go right away.
I'll meet you later.
I had no idea Sojin would do something so low.
Even when I did my research,
they were working on a hot springs concept, not thanaka.
Hey.
Do you call that an excuse?
I don't want to even look at Do Kyung, so get rid of him.
Send him far, far away, so I don't have to see him.
How are things at the construction site in the Amazon Jungle...
in South America?
Aura Construction did want extra manpower, but...
And?
I'll transfer him today.
- Okay. - Father!
Grandpa.
Nam Joon.
How could you do this?
You should be helping me.
Aura took a big hit because of the failure to get investments.
You should show your willingness to go to the Amazon.
You'll be able to come back.
Darn it!
What happens to our plan?
I even took out a loan to add two new lines at the factory.
We can't just stop...
Why are you asking me?
You people figure it out.
Didn't you sign an ODM contract with Aura?
How is that our responsibility?
What?
Get it together.
San Ha...
Sir. Wake up.
- Where's Do Kyung? - In his room.
Do Kyung.
Don't do this. Calm down.
Your grandfather doesn't mean it.
You know he speaks coldly although he doesn't mean it.
Beg. I'll beg with you.
He's only doing this to make you tough.
An eagle must be pushed off a cliff...
so that it can fly on its own.
You know that's always been his motto.
How can I fly if he breaks both of my wings?
I took as much as I could.
Do Kyung.
Grandpa's cold gaze.
The way he treated me like some insect.
I took all of that.
I wanted to do well and show him...
that he was wrong, and that I could do it too!
But... No matter how hard I try,
no matter what I do, I can't do it.
What am I supposed to do?
Do Kyung.
Aura is better off without me.
Hey.
Hey. Do Kyung.
Do Kyung.
My gosh.
- Do Kyung. - Hey.
If you leave now, you'll just be running away.
Show Grandpa how you take responsibility and fix it.
Sorry, Grandma.
I'll call you when I get there.
Do Kyung. My gosh.
I'll take you to the airport.
I don't need you.
Since when...
Don't act like you care about me.
Have you ever once genuinely supported me?
"Good work."
"I love you. I believe in you."
Have you ever protected me, your son,
in front of Grandpa?
Do Kyung.
Do Kyung!
Sorry, Mom.
Take care of yourself.
Do Kyung!
Do Kyung.
You can't leave me, Do Kyung.
It's really pretty.
It was created by an artisan,
so it's a bit pricey.
No, we don't need anything expensive.
Soo Ho!
What's going on?
Are you hiding something?
I'm not sure.
You're being suspicious.
I'm just happy.
I feel like we're a real married couple now.
Honey.
That's so cringy.
What? I like it.
Honey.
It's so nice here.
Let's bring Mother, Father,
and Seul Ha someday.
I'll have to work even harder.
Leave it to me.
This new line is going to be a big hit.
I don't want to even look at Do Kyung, so get rid of him.
Send him far, far away, so I don't have to see him.
Yes? Hello?
Hello, this is Chamjoeun Obstetrics and Gynecology.
Are you Jang Esther's guardian?
I'm calling because we can't reach her.
The prenatal test results are out, but she'll need to come in.
What do you mean?
The father should go for that...
What?
Don't tell me...
The baby...
(Do Kyung)
What happened with the baby?
Where are you? Let's meet now. Let's meet and talk.
What are you doing?
The person you have reached...
Pick up.
Hello?
Tell me the truth.
Did you not get an abortion?
Did you lie to me?
Did you trick me?
It has nothing to do with you.
Don't call again.
There's a legend at our hotel, that if you ring this bell,
your love will last forever.
Really?
Will our love be forever now?
Yes.
Hello?
The bell...
Soo Ho.
Do you know...
what dream I had...
on the day of our surgeries?
The first day I went to your house?
You too?
Then we had the same dream.
That was probably...
right when your kidney came to me.
Your memories that were embedded in each and every cell...
were transplanted into me. It was that very moment.
San Ha,
you are my everything.
Soo Ho.
This must have been expensive.
I had it specially adapted to be for a left-handed wearer.
This is all I can do for you right now,
but I'll make you much happier than you are now...
in the future.
No.
I'm...
happier than I can handle already.
Every day of our lives...
will begin with winding this watch.
Even if we are apart for some reason,
as long as this watch doesn't stop,
we are always together in the same time.
Don't forget that.
I won't forget.
Not until the moment my life ends.
But...
what do I do?
What's wrong?
I need to get it fitted.
Okay. I'll bring it back to get it fitted.
We finished the first bottle.
Should we open another?
Okay.
Hello.
I just called. Room 1506.
I heard you don't have the wine we're looking for.
Is there a wine store nearby?
There is one about 20 minutes away by car.
Room 1506? Are you Mr. Lee Soo Ho?
Yes.
This is a gift from the wife of Aura Group's chairman.
Aura Group's chairman's wife?
Congratulations.
I wish you a great honeymoon.
Then she is Aura Group's...
Hello?
Ma'am, it's Soo Ho.
Hello, Dr. Lee. Are you enjoying your trip?
Yes. I received an unexpected gift here.
The hotel vouchers were already so generous.
Thank you so much.
It isn't much.
My family ancestors used to run a distillery.
They used to even give them as gifts to the kings.
They used the logo that they used to use...
to make jewelry for me...
when I got married.
I see.
Due to this reason and that, they're all gone,
and I had only two necklaces and a brooch left.
I gave one necklace to my first daughter-in-law,
and another to my second daughter-in-law.
I see.
I kept my brooch to give to my granddaughter-in-law,
but I want to give it to you for some odd reason.
Thank you.
I'll cherish it.
Where's my head?
I've kept you from your wife for too long.
Not at all.
San Ha and I will visit you once we return.
Okay.
I'll be waiting.
Okay.
Do Kyung.